1
00:01:40,480 --> 00:01:42,040
Mestre Du, você é bastante descuidado.
2
00:01:42,120 --> 00:01:44,640
O Sr. Liu não é um comerciante rico comum.
3
00:01:44,720 --> 00:01:46,480
Seu negócio se espalhou pela capital Song
4
00:01:46,560 --> 00:01:47,480
e em cada estado e província.
5
00:01:48,200 --> 00:01:49,960
Até mesmo os veneráveis nobres da capital
6
00:01:50,040 --> 00:01:51,640
muitas vezes recebem apoio financeiro,
7
00:01:52,480 --> 00:01:53,840
mesmo que eles lidem com ele
pessoalmente.
8
00:01:53,920 --> 00:01:55,240
Hoje você o ofendeu.
9
00:01:55,320 --> 00:01:57,400
Talvez amanhã
ele paralisará suas mãos.
10
00:01:57,480 --> 00:01:58,640
Então, como você testa?
11
00:01:59,880 --> 00:02:01,080
Eu sei.
12
00:02:01,160 --> 00:02:02,360
Você sabe?
13
00:02:02,440 --> 00:02:04,560
Sabendo disso, ainda corajoso
zombar dele em público?
14
00:02:06,600 --> 00:02:08,520
Sr. Chai, você sabe o que quero dizer.
15
00:02:08,600 --> 00:02:11,000
Se eu não escrever essas palavras
no portão de sua casa
16
00:02:11,080 --> 00:02:12,480
e deixe todo Bianjing saber
17
00:02:12,560 --> 00:02:14,160
ele estava com raiva porque
não conseguiu levar o noivo,
18
00:02:14,240 --> 00:02:15,360
primeiro,
19
00:02:15,440 --> 00:02:17,280
Você não será capaz de me salvar
20
00:02:17,360 --> 00:02:18,480
mas levou meu cadáver.
21
00:02:20,520 --> 00:02:21,520
Um pouco de dor física
22
00:02:22,160 --> 00:02:23,560
isso é algo que posso suportar.
23
00:02:23,640 --> 00:02:24,600
Você está certo.
24
00:02:25,280 --> 00:02:27,640
Mas Sr. Du,
25
00:02:28,280 --> 00:02:29,800
Filha do Sr. Liu
26
00:02:29,880 --> 00:02:32,000
bom caráter e aparência,
mesmo que não seja comparável
27
00:02:32,080 --> 00:02:33,720
com a deusa da lua,
28
00:02:33,800 --> 00:02:36,120
e acompanhado por um dote bastante grande
da família Liu.
29
00:02:36,200 --> 00:02:37,880
Por que não seguir o fluxo
e torná-lo um evento feliz?
30
00:02:39,200 --> 00:02:41,600
Talvez você já tenha uma esposa em casa?
31
00:02:42,240 --> 00:02:43,560
Ainda não.
32
00:02:43,640 --> 00:02:45,280
Ainda não arrumei uma esposa.
33
00:02:45,360 --> 00:02:47,240
Eu também não fui correspondido ainda.
34
00:02:47,320 --> 00:02:49,640
Mas em Bianjing,
ao casar ou casar uma filha,
35
00:02:49,720 --> 00:02:51,520
as pessoas não se importam com o caráter moral
36
00:02:51,600 --> 00:02:53,560
mas dotes e presentes de noivado.
37
00:02:54,560 --> 00:02:55,760
Isto é verdadeiramente desonroso.
38
00:02:56,440 --> 00:02:58,800
Isso não faria
todos Jinshi e Juren
39
00:02:58,880 --> 00:03:01,040
tornam-se mendigos e parasitas?
40
00:03:01,760 --> 00:03:03,080
Eu odeio essas práticas.
41
00:03:04,080 --> 00:03:05,560
Para você, Sr. Chai,
42
00:03:05,640 --> 00:03:08,480
porque você tem um bom relacionamento
com a família Liu,
43
00:03:08,560 --> 00:03:09,560
por que não casar com a filha deles?
44
00:03:10,520 --> 00:03:12,000
No livro há uma casa feita de ouro.
45
00:03:12,080 --> 00:03:13,200
No livro, há uma mulher linda como jade.
46
00:03:13,280 --> 00:03:14,920
Não é isso que vocês
os estudiosos estão perseguindo?
47
00:03:17,400 --> 00:03:19,320
Se todos fossem educados no mundo
48
00:03:19,400 --> 00:03:21,000
estudar para esse fim,
49
00:03:21,080 --> 00:03:22,960
não são todos os talentos selecionados pelo país
50
00:03:23,040 --> 00:03:25,240
seja o único a perseguir
fama e lucro
51
00:03:25,320 --> 00:03:26,280
vê a beleza acima da verdade?
52
00:03:27,520 --> 00:03:28,600
Nós não somos iguais.
53
00:03:28,680 --> 00:03:29,640
Nós nos separamos aqui.
54
00:03:29,720 --> 00:03:30,840
Sr. Du, espere um minuto.
55
00:03:30,920 --> 00:03:32,200
Estou apenas testando você.
56
00:03:33,200 --> 00:03:34,720
Quando você é amigo de alguém,
57
00:03:34,800 --> 00:03:36,160
Eu não olho para experiência ou talento
58
00:03:36,240 --> 00:03:37,600
mas seu caráter e ambição.
59
00:03:37,680 --> 00:03:40,360
Sr. Du, tenho certeza que podemos ser amigos.
60
00:03:41,280 --> 00:03:43,120
Estou falando honestamente.
Por favor, não se ofenda.
61
00:03:44,000 --> 00:03:45,680
Se você não se importa
com minha casa simples,
62
00:03:45,760 --> 00:03:47,080
por que não se mover
e ficar um pouco?
63
00:03:47,680 --> 00:03:49,000
Então, você pode se preparar para o exame
64
00:03:49,080 --> 00:03:51,600
sem deixar assuntos triviais
como se o dinheiro te incomodasse.
65
00:03:52,200 --> 00:03:53,760
Eu fiquei no Templo Xingguo,
66
00:03:53,840 --> 00:03:55,000
não apenas por causa do dinheiro.
67
00:03:55,600 --> 00:03:57,720
Muitos estudantes pobres moram lá.
68
00:03:57,800 --> 00:03:59,720
Muito conveniente para nós
para discussões literárias
69
00:03:59,800 --> 00:04:01,040
e trocar lições lá.
70
00:04:02,200 --> 00:04:04,160
- Não vou mais te incomodar.
- Sr. Du.
71
00:04:04,240 --> 00:04:06,480
Isso não é apenas educação.
72
00:04:07,600 --> 00:04:08,480
estou com medo
73
00:04:08,560 --> 00:04:09,560
morar na casa desse homem rico
74
00:04:10,160 --> 00:04:11,320
reduzirá minha determinação
75
00:04:11,400 --> 00:04:12,240
estudar diligentemente.
76
00:04:14,120 --> 00:04:15,360
Obrigado pela sua gentileza.
77
00:04:15,440 --> 00:04:17,800
- Eu vou.
- Sr. Du.
78
00:04:17,880 --> 00:04:19,640
Jovem Mestre, essa pessoa é muito teimosa.
79
00:04:19,720 --> 00:04:21,959
Ele não queria ser tratado por um médico
mas insistiu em ir embora.
80
00:04:24,839 --> 00:04:26,440
OK, vou te levar para sair.
81
00:04:28,680 --> 00:04:29,720
Andao.
82
00:04:32,880 --> 00:04:35,280
RESTAURANTE DO PAN
83
00:04:35,360 --> 00:04:36,440
Senhor Du,
84
00:04:36,520 --> 00:04:38,920
se no futuro Sr. Liu
te dar problemas novamente
85
00:04:39,000 --> 00:04:40,400
ou se você precisar de alguma coisa,
86
00:04:40,480 --> 00:04:41,720
encontre-me no Restoran Pan.
87
00:04:43,640 --> 00:04:44,480
Obrigado.
88
00:04:51,880 --> 00:04:52,720
Cuide-se.
89
00:04:53,680 --> 00:04:55,320
Hoje finalmente conheci o santo
90
00:04:55,400 --> 00:04:57,440
que vêem o dinheiro como sujeira.
91
00:04:57,960 --> 00:04:59,200
Você acredita nas besteiras dele?
92
00:04:59,280 --> 00:05:02,240
Ele menciona nosso encontro,
apenas para esperar que eu salve.
93
00:05:02,320 --> 00:05:03,840
Registro oficial do país
94
00:05:03,920 --> 00:05:06,000
começando por ser Jinshi em seu teste.
95
00:05:06,080 --> 00:05:08,280
Não o subestime
porque agora humilde e pobre.
96
00:05:08,360 --> 00:05:09,960
Depois de obter a pontuação mais alta no teste,
97
00:05:10,040 --> 00:05:11,480
ele se casará com a filha de um alto funcionário.
98
00:05:12,160 --> 00:05:14,520
Como ele se importaria
filha de um comerciante?
99
00:05:14,600 --> 00:05:17,320
A menos que ele seja estúpido e fique por perto
sobre conhecimento e leitura.
100
00:05:17,400 --> 00:05:19,840
Pessoas que não procuram pequenos lucros
deve ser firme.
101
00:05:19,920 --> 00:05:21,120
Não devemos subestimá-los.
102
00:05:21,840 --> 00:05:23,400
O quieto ao seu lado
103
00:05:24,080 --> 00:05:25,480
também parece incomum.
104
00:05:26,080 --> 00:05:27,960
Dê ordens. Se ele vier novamente,
105
00:05:28,040 --> 00:05:28,920
reporte diretamente a mim.
106
00:05:29,000 --> 00:05:30,040
Sim.
107
00:05:34,120 --> 00:05:36,080
- Entre.
- Por favor, entre.
108
00:05:36,160 --> 00:05:37,560
- Por favor, entre.
- Jovem senhor,
109
00:05:37,640 --> 00:05:40,240
recentemente Kedai Sifu
realizar um concurso literário.
110
00:05:40,320 --> 00:05:42,280
Cada dia, eles escolhem um tema
e peça a todos que escrevam um poema.
111
00:05:42,360 --> 00:05:43,400
Autor das melhores obras literárias
112
00:05:43,480 --> 00:05:44,720
Taxas de chá serão dispensadas
113
00:05:44,800 --> 00:05:45,960
e recebeu prêmios adicionais.
114
00:05:47,200 --> 00:05:48,880
Ele não escolheu os melhores escritores.
115
00:05:48,960 --> 00:05:50,360
Ele claramente escolheu um genro.
116
00:05:50,440 --> 00:05:52,480
Mas o método deles
117
00:05:52,560 --> 00:05:53,880
não durará mais de dois dias.
118
00:05:58,040 --> 00:05:59,080
Yuan Ming.
119
00:05:59,760 --> 00:06:01,320
Porque você não tem intenção de se casar,
120
00:06:01,400 --> 00:06:03,600
você deveria esconder seu talento
na frente de Liu Tang.
121
00:06:03,680 --> 00:06:05,360
Por que exibir deliberadamente seu talento?
122
00:06:05,440 --> 00:06:07,680
Nesta capital,
eminente estudioso
123
00:06:07,760 --> 00:06:09,240
há muitos.
124
00:06:09,320 --> 00:06:10,960
Se eu não fizer isso, o que?
125
00:06:11,040 --> 00:06:12,480
minha reputação será conhecida?
Sentindo-se satisfeito com a pobreza,
126
00:06:12,560 --> 00:06:14,320
dedicação ao caminho,
defender a propriedade e a verdade.
127
00:06:14,400 --> 00:06:15,600
Como eles saberão?
128
00:06:15,680 --> 00:06:16,920
Tome cuidado.
129
00:06:20,080 --> 00:06:21,160
Vamos dar uma olhada.
130
00:06:22,440 --> 00:06:23,960
Senhorita, dê uma olhada.
131
00:06:24,040 --> 00:06:25,320
BOLO
132
00:06:25,400 --> 00:06:26,320
Cheira bem.
133
00:06:26,400 --> 00:06:28,240
Senhor, gostaria de comprar um bolo?
134
00:06:28,320 --> 00:06:30,200
Tudo é fresquinho e ainda quente.
135
00:06:30,280 --> 00:06:31,120
Veja isso.
136
00:06:31,200 --> 00:06:33,120
- Eu comprei um.
- OK.
137
00:06:33,760 --> 00:06:34,920
Aqui está o dinheiro.
138
00:06:36,560 --> 00:06:38,360
- Esse.
- OK.
139
00:06:49,560 --> 00:06:50,600
Andao,
140
00:06:52,280 --> 00:06:53,880
Eu sei que você odeia isso
141
00:06:53,960 --> 00:06:55,360
pessoas que buscam fama.
142
00:06:55,440 --> 00:06:56,680
Mas eu tenho que te contar.
143
00:06:56,760 --> 00:06:58,480
Para ser um bom funcionário,
144
00:06:58,560 --> 00:07:01,640
além de se preocupar com o país e as pessoas
145
00:07:01,720 --> 00:07:03,400
e diligente e incorruptível,
146
00:07:03,480 --> 00:07:06,560
Você também precisa ser flexível e inteligente.
147
00:07:07,280 --> 00:07:08,280
Você não precisa seguir rigorosamente as regras.
148
00:07:09,120 --> 00:07:10,160
Além disso,
149
00:07:10,240 --> 00:07:11,200
como está sua lesão?
150
00:07:11,280 --> 00:07:12,440
Você não pode lutar,
151
00:07:12,520 --> 00:07:13,440
e não se intimide.
152
00:07:14,160 --> 00:07:15,960
Você é realmente honesto.
153
00:07:16,600 --> 00:07:17,920
Cuide da sua vida primeiro.
154
00:07:19,440 --> 00:07:20,600
Espere.
155
00:07:22,560 --> 00:07:23,520
Andao.
156
00:07:27,600 --> 00:07:29,440
Você está aqui para uma partida literária?
157
00:07:29,520 --> 00:07:30,760
- Por favor, entre.
- O que é isso?
158
00:07:30,840 --> 00:07:31,840
Aqui.
159
00:07:31,920 --> 00:07:33,520
O evento literário de encontros já começou.
160
00:07:33,600 --> 00:07:35,080
Por favor, entre.
161
00:07:35,160 --> 00:07:36,040
Por favor.
162
00:07:36,120 --> 00:07:37,400
LOJA DE SIFU
163
00:07:37,480 --> 00:07:38,720
Uma xícara de chá Qibao esmagado
164
00:07:38,800 --> 00:07:40,400
e veio um prato de Sanzi.
165
00:07:41,240 --> 00:07:43,200
- Ok, obrigado.
- Divirta-se.
166
00:07:44,640 --> 00:07:46,920
Li, você usa a palavra “olhar”.
bem.
167
00:07:48,680 --> 00:07:50,080
Zhang e Wang,
168
00:07:50,160 --> 00:07:51,480
veja este artigo.
169
00:07:54,120 --> 00:07:55,920
Isso é ótimo, não é?
170
00:07:56,000 --> 00:07:59,280
- Outra tigela de sopa salgada de soja.
- Bom. Imediatamente.
171
00:07:59,360 --> 00:08:01,720
- Isso é incrível.
- Excelência neste arranhão.
172
00:08:01,800 --> 00:08:02,880
Veja isso.
173
00:08:02,960 --> 00:08:04,600
Isto está muito bem escrito.
174
00:08:04,680 --> 00:08:05,840
Um poema muito lindo!
175
00:08:05,920 --> 00:08:06,800
E este.
176
00:08:06,880 --> 00:08:07,920
Isto está muito bem escrito.
177
00:08:08,680 --> 00:08:09,880
Jovem senhor,
178
00:08:09,960 --> 00:08:11,080
você pode ver
179
00:08:11,160 --> 00:08:12,280
O que esta frase significa?
180
00:08:13,320 --> 00:08:14,520
Você interpretou mal esta frase.
181
00:08:14,600 --> 00:08:16,200
Este é um poema acróstico.
182
00:08:16,280 --> 00:08:17,720
Lemos horizontalmente
183
00:08:17,800 --> 00:08:19,240
começando por este lado.
184
00:08:19,320 --> 00:08:21,520
Eu entendo.
185
00:08:21,600 --> 00:08:22,520
Obrigado.
186
00:08:22,600 --> 00:08:24,440
Para descrever o vento…
187
00:08:27,960 --> 00:08:30,000
Que tal usar esse personagem?
188
00:08:33,760 --> 00:08:36,440
Bem escrito, de fato!
189
00:08:36,520 --> 00:08:38,880
Essas pinceladas são claras e fortes.
190
00:08:38,960 --> 00:08:41,520
Pessoal, restaurante Pan
realizar um concurso de poesia.
191
00:08:41,600 --> 00:08:43,760
Eles convidaram grandes estudiosos
do Royal Campus para ser juiz.
192
00:08:43,840 --> 00:08:45,200
Eles também publicam
lista dos melhores candidatos acadêmicos.
193
00:08:45,280 --> 00:08:47,600
Lista dos melhores candidatos acadêmicos?
194
00:08:47,679 --> 00:08:51,360
Não vá! Vocês?
195
00:08:51,440 --> 00:08:52,800
Espere. Não vá.
196
00:08:54,440 --> 00:08:55,880
Todos eles vão...
197
00:08:58,160 --> 00:08:59,600
Você ainda não pagou.
198
00:09:12,200 --> 00:09:13,560
É verdade que não há nenhum?
199
00:09:13,640 --> 00:09:15,040
o que chama a atenção?
200
00:09:15,120 --> 00:09:16,840
Tudo parece bem para mim.
201
00:09:18,480 --> 00:09:20,280
Um leve aroma flutuou,
202
00:09:20,360 --> 00:09:21,320
Parece que está lá, mas ainda não.
203
00:09:22,160 --> 00:09:24,440
Este é o incenso mais adequado
para escritores e estudiosos.
204
00:09:25,480 --> 00:09:27,920
Mana, o incenso que você fez desta vez
pode vender caro.
205
00:09:29,080 --> 00:09:31,240
Estamos preocupados com você,
mas você está falando de outra coisa.
206
00:09:33,280 --> 00:09:35,960
Se Shouhua disser que não é bom,
isso é definitivamente verdade.
207
00:09:37,720 --> 00:09:38,680
Melhor pular isso.
208
00:09:38,760 --> 00:09:40,800
Mas já se passaram três dias.
209
00:09:40,880 --> 00:09:42,600
A casa de chá fica lotada todos os dias.
210
00:09:42,680 --> 00:09:44,480
Nenhum deles atende aos requisitos?
211
00:09:44,560 --> 00:09:46,400
Existem alguns poemas aqui
212
00:09:46,480 --> 00:09:48,280
que você não leu, mana.
213
00:09:48,360 --> 00:09:51,720
Hoje eu vi Kangning
das cortinas.
214
00:09:51,800 --> 00:09:52,720
Ninguém é bonito.
215
00:09:53,600 --> 00:09:54,520
Bonito?
216
00:09:55,280 --> 00:09:57,480
Você se preocupa com o talento poético
217
00:09:57,560 --> 00:09:58,720
ou aparência?
218
00:09:59,400 --> 00:10:01,320
O talento da poesia é realmente importante,
219
00:10:01,400 --> 00:10:02,600
mas a aparência é mais importante.
220
00:10:02,680 --> 00:10:04,600
Exames reais
221
00:10:04,680 --> 00:10:06,240
selecionando estudiosos talentosos.
222
00:10:06,320 --> 00:10:07,720
Como você pode julgá-los
baseado na aparência?
223
00:10:08,440 --> 00:10:09,880
Haverá um exame provincial no próximo ano
224
00:10:09,960 --> 00:10:11,680
e exames palacianos em março.
225
00:10:12,280 --> 00:10:14,160
Os dez melhores trabalhos no exame do palácio
226
00:10:14,240 --> 00:10:16,320
todos serão classificados
diante de Sua Majestade.
227
00:10:17,240 --> 00:10:18,480
Segundo a tradição,
228
00:10:18,560 --> 00:10:21,240
Sua Majestade irá encontrá-lo pessoalmente
com os três melhores
229
00:10:21,320 --> 00:10:23,320
para determinar a classificação final.
230
00:10:24,200 --> 00:10:26,440
Além dos trabalhos escritos,
231
00:10:26,520 --> 00:10:27,480
O que mais Vossa Majestade considera?
232
00:10:28,720 --> 00:10:31,800
- Auto-controle?
- É uma convenção não escrita.
233
00:10:31,880 --> 00:10:32,920
Além disso, estes são os três melhores.
234
00:10:33,640 --> 00:10:36,200
Não é um estudioso
mais famoso deste ano
235
00:10:36,280 --> 00:10:37,760
todos os Juren têm uma aparência autoritária
236
00:10:37,840 --> 00:10:39,040
e incrivelmente elegante?
237
00:10:40,680 --> 00:10:43,720
Além disso, escolhemos um marido
para Kangning.
238
00:10:43,800 --> 00:10:45,080
Um homem feio
239
00:10:45,880 --> 00:10:46,800
inaceitável.
240
00:10:47,560 --> 00:10:49,080
Shouhua.
241
00:10:51,280 --> 00:10:52,600
Estou com tanta raiva.
242
00:10:57,880 --> 00:10:59,320
Quem mais te irritou?
243
00:10:59,400 --> 00:11:00,800
Claro, Pan Restaurante.
244
00:11:01,600 --> 00:11:03,680
Eles começaram
as apostas dos melhores estudiosos.
245
00:11:03,760 --> 00:11:04,880
Eles também convidam
246
00:11:04,960 --> 00:11:07,000
intelectual sabe-tudo
avaliar sua poesia.
247
00:11:07,080 --> 00:11:08,240
Eles atraem todos para lá.
248
00:11:08,320 --> 00:11:09,680
Pare com isso.
249
00:11:09,760 --> 00:11:12,240
Eu acho que eles fizeram isso de propósito
nos dando problemas.
250
00:11:13,120 --> 00:11:14,640
Escolher um marido é uma questão pequena.
251
00:11:14,720 --> 00:11:15,800
Os negócios são uma prioridade.
252
00:11:16,640 --> 00:11:18,120
Eu quero aproveitar esta boa oportunidade
253
00:11:18,200 --> 00:11:19,800
para aumentar a reputação da Sifu Shop.
254
00:11:20,440 --> 00:11:23,160
Agora, aparentemente
temos que encontrar outro caminho.
255
00:11:57,600 --> 00:11:58,520
Kangning.
256
00:11:59,960 --> 00:12:00,800
Entre.
257
00:12:03,480 --> 00:12:04,200
Shouhua.
258
00:12:05,440 --> 00:12:07,720
Você ainda fica acordado até tão tarde da noite?
259
00:12:08,800 --> 00:12:11,320
Eu lembro quando eu era pequeno
Papai me ensinou a pintar flores de ameixa.
260
00:12:11,400 --> 00:12:13,360
Então, eu estava inspirado
e pegou a escova novamente.
261
00:12:13,440 --> 00:12:14,440
Irmã, o que você precisa?
262
00:12:16,280 --> 00:12:17,560
eu tenho algo
263
00:12:18,680 --> 00:12:20,000
para adicionar ao seu dote.
264
00:12:23,680 --> 00:12:25,960
- Shao, rápido.
-Lee.
265
00:12:26,040 --> 00:12:27,320
Desculpe, estou atrasado.
266
00:12:27,400 --> 00:12:30,120
Quando começou o matchmaking literário?
267
00:12:30,200 --> 00:12:32,040
Li.
268
00:12:32,120 --> 00:12:34,000
- Prazer em conhecê-lo.
- Vamos.
269
00:12:34,080 --> 00:12:35,760
Vamos ver.
270
00:12:35,840 --> 00:12:37,520
LOJA DE SIFU
271
00:12:37,600 --> 00:12:38,680
O que aconteceu?
272
00:12:38,760 --> 00:12:39,680
Jovem Mestre,
273
00:12:39,760 --> 00:12:41,800
A Taverna Sifu deu um grande espetáculo,
274
00:12:41,880 --> 00:12:43,520
há um concurso literário à procura de um genro.
275
00:12:43,600 --> 00:12:45,040
Isso causou sensação em toda a cidade.
276
00:12:45,120 --> 00:12:47,160
Todo mundo corre para lá
para assistir.
277
00:12:48,600 --> 00:12:49,480
Zhao.
278
00:12:51,200 --> 00:12:52,320
Sra.
279
00:12:52,400 --> 00:12:54,320
quando a família era proeminente
até mesmo realizar uma sessão de matchmaking,
280
00:12:54,400 --> 00:12:56,280
eles têm que apresentar sua filha
281
00:12:56,360 --> 00:12:57,680
para os candidatos verem.
282
00:12:57,760 --> 00:12:58,960
Sim. Tão verdade.
283
00:12:59,040 --> 00:13:01,760
Você prometeu um casamento literário
pessoalmente,
284
00:13:01,840 --> 00:13:04,240
mas escondendo sua filha.
285
00:13:04,320 --> 00:13:06,520
Será que ele não é nada impressionante,
286
00:13:06,600 --> 00:13:08,240
que você planejou isso de propósito?
287
00:13:08,320 --> 00:13:10,200
- Sim.
- Tão verdade.
288
00:13:10,280 --> 00:13:11,520
Ele está certo.
289
00:13:11,600 --> 00:13:12,920
Por favor, perdoe meu atrevimento.
290
00:13:13,000 --> 00:13:15,480
Uma filha nasce parecida com a mãe.
291
00:13:15,560 --> 00:13:18,960
Se sua filha se parece muito com você...
292
00:13:20,680 --> 00:13:21,520
OK.
293
00:13:21,600 --> 00:13:23,320
Eu acho que todos nós deveríamos ir
294
00:13:23,400 --> 00:13:25,680
para o Pan's Restaurant do outro lado da rua
para avaliação de poesia.
295
00:13:25,760 --> 00:13:28,680
- Certo?
- Isso mesmo.
296
00:13:28,760 --> 00:13:30,400
Sra. Li, você nos ligou
297
00:13:30,480 --> 00:13:31,880
veio aqui para moer tinta preguiçosamente?
298
00:13:31,960 --> 00:13:33,560
Tão verdade.
299
00:13:33,640 --> 00:13:35,240
Como vocês são sem gosto!
300
00:13:36,040 --> 00:13:38,280
Quem não tem
além de sua juventude?
301
00:13:38,880 --> 00:13:40,440
De volta à minha juventude,
302
00:13:40,520 --> 00:13:42,320
aqueles que vêm se inscrever
303
00:13:42,400 --> 00:13:44,120
destruiu as oito soleiras da minha casa.
304
00:13:45,640 --> 00:13:47,120
Todos vocês, por outro lado,
305
00:13:47,200 --> 00:13:49,320
não me provoque mais.
306
00:13:49,920 --> 00:13:51,920
É uma combinação literária.
307
00:13:52,000 --> 00:13:53,680
As regras devem ser obedecidas.
308
00:13:54,480 --> 00:13:55,440
Que tipo de regras?
309
00:13:55,520 --> 00:13:57,080
Sair.
310
00:14:02,480 --> 00:14:03,840
Há prêmios também?
311
00:14:04,520 --> 00:14:05,880
O que é isso?
312
00:14:05,960 --> 00:14:07,520
Tudo bem se sua filha for um pouco feia.
313
00:14:07,600 --> 00:14:08,440
O generoso.
314
00:14:09,040 --> 00:14:10,520
Ambos podem ser ajudantes
acompanhar a noiva.
315
00:14:10,600 --> 00:14:13,400
Isso é um insulto à elegância estudantil.
316
00:14:13,480 --> 00:14:14,560
Lu, por favor, não fique chateado.
317
00:14:14,640 --> 00:14:15,960
Não há nenhum aqui
318
00:14:16,040 --> 00:14:17,280
quem realmente quer casar
319
00:14:17,360 --> 00:14:18,240
a filha do dono da casa de chá.
320
00:14:18,320 --> 00:14:19,800
Para quê? Sua habilidade de fazer chá?
321
00:14:19,880 --> 00:14:22,000
Estamos todos aqui
apenas por diversão.
322
00:14:22,600 --> 00:14:23,800
- Isso mesmo.
- Correto.
323
00:14:28,680 --> 00:14:30,640
Bem…
324
00:14:30,720 --> 00:14:33,360
- O que é isso…
- São cortinas de pérolas.
325
00:14:33,440 --> 00:14:35,760
Vale a pena.
326
00:14:35,840 --> 00:14:37,440
Isso é realmente muito caro.
327
00:14:45,720 --> 00:14:46,920
Eu não posso aceitar isso.
328
00:14:47,000 --> 00:14:49,160
Esta é uma lembrança do seu ex-marido
para você. Leve de volta.
329
00:14:50,480 --> 00:14:51,680
Esta cortina de pérolas
330
00:14:51,760 --> 00:14:53,080
deixado para mim pelo meu marido.
331
00:14:53,760 --> 00:14:54,920
Ele estava muito esperançoso
332
00:14:55,000 --> 00:14:56,440
Posso viver bem no futuro.
333
00:14:57,320 --> 00:14:58,600
Mas para eu viver bem,
334
00:14:58,680 --> 00:14:59,760
A família Li deve viver bem.
335
00:15:00,880 --> 00:15:01,960
Esta cortina de pérolas
336
00:15:02,040 --> 00:15:03,160
não especificamente para você.
337
00:15:03,960 --> 00:15:05,120
Este é um presente para alguém
338
00:15:05,200 --> 00:15:07,320
quem pode proteger a família Li
do vento e da chuva
339
00:15:07,400 --> 00:15:09,560
breve.
340
00:15:12,000 --> 00:15:12,880
Kangning,
341
00:15:13,680 --> 00:15:15,080
você tem que lembrar
342
00:15:15,160 --> 00:15:16,560
todas as minhas palavras esta noite.
343
00:15:17,920 --> 00:15:20,200
Amanhã você tem que abrir bem os olhos
344
00:15:20,280 --> 00:15:22,240
e escolha com cuidado.
345
00:15:22,320 --> 00:15:24,080
Fizemos um grande palco,
346
00:15:24,160 --> 00:15:26,360
não apenas para o seu casamento.
347
00:15:27,160 --> 00:15:29,880
Mesmo que minha família não seja uma família grande,
348
00:15:29,960 --> 00:15:33,080
todas as minhas filhas foram bem criadas
349
00:15:33,160 --> 00:15:34,680
e tratados como pérolas.
350
00:15:35,320 --> 00:15:38,640
No futuro, não importa
em qual família minha filha se casou
351
00:15:38,720 --> 00:15:40,480
essas cortinas de pérolas
352
00:15:40,560 --> 00:15:42,760
irá acompanhá-lo até sua nova família.
353
00:15:43,720 --> 00:15:45,800
- Vale a pena.
- Está bom.
354
00:15:45,880 --> 00:15:48,280
Mas deixe-me dizer isso no início.
355
00:15:48,880 --> 00:15:51,360
Minha filha é cem vezes mais valiosa
356
00:15:51,440 --> 00:15:52,720
desta cortina de pérolas.
357
00:15:53,320 --> 00:15:55,800
Este é apenas um presente de sorte.
358
00:15:56,400 --> 00:15:58,560
Se alguém o vencer,
359
00:15:58,640 --> 00:16:01,640
isso seria uma bênção
para toda a sua família
360
00:16:01,720 --> 00:16:04,560
e reze por boa sorte
por nove gerações de ancestrais.
361
00:16:04,640 --> 00:16:08,080
Abrir caminho.
362
00:16:11,360 --> 00:16:12,240
Quão feio?
363
00:16:12,320 --> 00:16:14,160
sua filha
364
00:16:14,240 --> 00:16:15,560
até que você queira se separar
365
00:16:15,640 --> 00:16:17,120
com esse tesouro, Sra. Li?
366
00:16:19,160 --> 00:16:21,320
Na verdade, quão feio ele é?
367
00:16:32,040 --> 00:16:33,040
Ela é tão linda.
368
00:16:34,480 --> 00:16:36,200
- Claro.
- Correto.
369
00:16:36,280 --> 00:16:38,200
- Você poderia dizer que é incrível.
- Muito bonito.
370
00:16:41,200 --> 00:16:43,160
Ela é realmente linda.
371
00:16:44,480 --> 00:16:45,720
Ele é muito charmoso.
372
00:16:48,280 --> 00:16:49,200
Olhar.
373
00:16:51,360 --> 00:16:52,560
Escolheremos um tema poético.
374
00:16:52,640 --> 00:16:53,560
Senhores,
375
00:16:53,640 --> 00:16:54,640
dê uma boa olhada
376
00:17:05,840 --> 00:17:07,000
Flores.
377
00:17:07,080 --> 00:17:08,080
- Senhor, olhe.
- Flores?
378
00:17:08,160 --> 00:17:09,200
O tema de seu poema é "flores".
379
00:17:09,280 --> 00:17:10,800
Flores?
380
00:17:11,880 --> 00:17:12,760
Flores?
381
00:17:18,760 --> 00:17:20,520
A princípio arrogante, agora cheio de respeito.
382
00:17:20,599 --> 00:17:22,839
Sua atitude muda muito rapidamente, hein?
383
00:17:22,920 --> 00:17:25,560
- Isso mesmo.
- Isso muda muito rapidamente.
384
00:17:25,640 --> 00:17:26,560
Isso mesmo.
385
00:17:27,960 --> 00:17:28,880
Isso é verdade.
386
00:17:29,520 --> 00:17:31,359
Ele é um homem de duas caras.
387
00:17:47,720 --> 00:17:49,240
Jovem senhorita, não vá.
388
00:17:49,320 --> 00:17:51,200
- Por que você foi embora?
- Não vá.
389
00:17:51,280 --> 00:17:55,640
LOJA DE SIFU
390
00:18:02,600 --> 00:18:04,760
- Jovem Mestre.
- Vá embora.
391
00:18:04,840 --> 00:18:06,440
Ligue para alguém.
392
00:18:06,520 --> 00:18:08,720
- Quem?
-Du Yangxi.
393
00:18:08,800 --> 00:18:10,000
Sra.
394
00:18:10,080 --> 00:18:11,840
realmente qualquer um
vencedor deste concurso de poesia
395
00:18:11,920 --> 00:18:13,400
pode casar com sua filha?
396
00:18:14,760 --> 00:18:16,320
Sogra.
397
00:18:16,400 --> 00:18:18,520
- Mover.
- As palavras de uma pessoa são vinculativas.
398
00:18:18,600 --> 00:18:19,920
Se eu for muito sério
399
00:18:20,000 --> 00:18:21,240
comece a escrever poesia,
400
00:18:21,320 --> 00:18:22,680
não volte atrás em suas palavras.
401
00:18:22,760 --> 00:18:24,360
Quem é sua sogra?
402
00:18:24,440 --> 00:18:25,720
Minhas habilidades poéticas são muito melhores que as suas.
403
00:18:25,800 --> 00:18:27,560
Em termos de talento,
404
00:18:27,640 --> 00:18:29,400
quem pode me superar?
405
00:18:31,200 --> 00:18:32,360
Estúpido.
406
00:18:32,440 --> 00:18:35,000
Seu pescoço dobrou enquanto cantava para o céu.
407
00:18:37,240 --> 00:18:38,160
Para que serve isso?
408
00:18:39,240 --> 00:18:40,640
Isso…
409
00:18:41,240 --> 00:18:42,560
Nesta loja,
410
00:18:42,640 --> 00:18:44,240
não há limites claros
entre homens e mulheres.
411
00:18:44,320 --> 00:18:47,200
Minha filha quer mostrar o rosto
412
00:18:47,280 --> 00:18:48,640
isso já é uma exceção.
413
00:18:50,440 --> 00:18:51,840
Aquele que fiz hoje
414
00:18:51,920 --> 00:18:53,600
é o melhor bolo escolar.
415
00:18:53,680 --> 00:18:54,720
Melhor bolo escolar?
416
00:18:54,800 --> 00:18:57,000
Isso é bom.
417
00:18:57,080 --> 00:18:58,920
Assim que o bolo estiver assado,
418
00:18:59,000 --> 00:19:00,840
todos os seus poemas
419
00:19:00,920 --> 00:19:02,280
também deve estar pronto.
420
00:19:04,120 --> 00:19:05,040
Eu entendo.
421
00:19:05,120 --> 00:19:07,040
O que você está esperando?
422
00:19:07,120 --> 00:19:09,040
Rápido. Comece a escrever.
423
00:19:12,160 --> 00:19:14,240
- Meu Deus!
- Traga-me dois bolos.
424
00:19:14,320 --> 00:19:17,600
Há muitas pessoas por aí
quem quer ser meu genro.
425
00:19:17,680 --> 00:19:20,320
Abra caminho rapidamente.
426
00:19:20,400 --> 00:19:21,440
Beba uma chaleira de chá.
427
00:19:22,480 --> 00:19:23,520
Flor.
428
00:19:31,960 --> 00:19:33,000
OK.
429
00:19:33,080 --> 00:19:35,000
Só essas duas pessoas têm a melhor poesia.
430
00:19:37,480 --> 00:19:39,200
O poema da flor de ameixa era comum.
431
00:19:40,120 --> 00:19:41,000
Mas este…
432
00:19:42,120 --> 00:19:43,920
Quer seja lido da esquerda ou da direita,
433
00:19:44,720 --> 00:19:45,800
isso não é poesia de forma alguma.
434
00:19:49,400 --> 00:19:52,720
De volta de olhar as flores
Os cavalos voam como o vento
435
00:19:53,400 --> 00:19:56,040
O cavalo voou como o vento
Fiquei bêbado com um pouco de vinho
436
00:19:56,920 --> 00:20:00,320
Com vinho, acordei ao anoitecer
437
00:20:00,400 --> 00:20:03,280
Já estava anoitecendo quando acordei
De volta de olhar as flores
438
00:20:03,960 --> 00:20:05,720
Este é um poema palíndromo.
439
00:20:05,800 --> 00:20:07,280
Parece que existe apenas uma "flor",
440
00:20:08,320 --> 00:20:10,360
mas ambas as linhas escondem a palavra "flor".
441
00:20:10,440 --> 00:20:12,520
Muito inteligente.
442
00:20:12,600 --> 00:20:14,000
Mas entre os dois,
443
00:20:14,080 --> 00:20:15,440
Quem é o verdadeiro campeão hoje?
444
00:20:16,640 --> 00:20:17,760
Ambos.
445
00:20:17,840 --> 00:20:18,680
E nenhum dos dois.
446
00:20:19,400 --> 00:20:21,120
Criar poesia requer inspiração.
447
00:20:21,800 --> 00:20:23,760
Quando todos se sentaram nesta casa de chá,
448
00:20:23,840 --> 00:20:25,680
escrever poesia é um desafio,
449
00:20:25,760 --> 00:20:27,360
como você pode escrever melhor?
450
00:20:27,440 --> 00:20:28,840
Sabendo que não conseguem fazer isso bem,
451
00:20:28,920 --> 00:20:29,920
por que fazer esse desafio?
452
00:20:30,560 --> 00:20:32,000
O tema do poema é comum.
453
00:20:32,080 --> 00:20:34,120
Quem sabe, talvez eles levem a poesia de outra pessoa
454
00:20:34,200 --> 00:20:35,600
para nos enganar?
455
00:20:36,760 --> 00:20:38,680
Esta é uma caligrafia muito bonita
456
00:20:38,760 --> 00:20:39,880
muito raro.
457
00:20:40,560 --> 00:20:41,720
Não sei muito sobre escrever.
458
00:20:41,800 --> 00:20:43,960
Como isso se compara
sua escrita, Shouhua?
459
00:20:44,680 --> 00:20:46,040
Isso vai muito além da minha escrita.
460
00:20:46,640 --> 00:20:48,360
Precisa de caligrafia
461
00:20:49,080 --> 00:20:51,120
pelo menos dez anos de prática diligente
462
00:20:51,200 --> 00:20:52,360
toda a temporada.
463
00:20:52,440 --> 00:20:53,480
Não é um trabalho fácil.
464
00:20:54,160 --> 00:20:56,000
Com tanta perseverança e talento,
465
00:20:56,080 --> 00:20:58,680
essa pessoa deve ser educada.
466
00:20:59,560 --> 00:21:00,800
Mas
467
00:21:00,880 --> 00:21:02,040
Ainda tenho que testar novamente.
468
00:21:03,720 --> 00:21:06,160
Limitado pelo tempo de cozimento
na sala interna
469
00:21:06,240 --> 00:21:08,200
e cercado por espectadores em um espaço ao ar livre,
470
00:21:08,920 --> 00:21:09,880
Esta rodada está testando
471
00:21:09,960 --> 00:21:11,640
sua inteligência e calma.
472
00:21:12,360 --> 00:21:14,360
Saiba mais sobre eles
não é difícil.
473
00:21:15,040 --> 00:21:17,160
Não há um segundo turno?
474
00:21:17,240 --> 00:21:19,120
Kangning, vá testá-los, você descobrirá.
475
00:21:36,240 --> 00:21:38,760
{\an8}É difícil julgar a excelência
a poesia de vocês dois neste momento.
476
00:21:38,840 --> 00:21:40,760
Eu tenho um dístico aqui.
477
00:21:40,840 --> 00:21:42,080
Posso pedir para você combinar?
478
00:21:44,440 --> 00:21:45,960
Por favor, continue, jovem.
479
00:21:46,960 --> 00:21:47,840
Esta é a primeira linha.
480
00:21:47,920 --> 00:21:50,120
O sobrenome de Li Boyang é "Li",
481
00:21:50,200 --> 00:21:51,720
nasceu com conhecimento.
482
00:21:51,800 --> 00:21:53,120
Li Boyang?
483
00:21:53,200 --> 00:21:54,040
Refere-se
484
00:21:54,120 --> 00:21:56,400
em Laozi, que nasceu
com conhecimento sobre tudo.
485
00:21:56,480 --> 00:21:58,560
A dificuldade desta primeira linha
está nos fatos
486
00:21:58,640 --> 00:22:00,520
aquela primeira frase
existem dois caracteres "Li".
487
00:22:01,160 --> 00:22:02,840
Não só isso.
488
00:22:02,920 --> 00:22:04,360
Personagens "nascem" sob ele
489
00:22:04,440 --> 00:22:06,840
também paralelo ao braço direito
o caractere "sobrenome" acima.
490
00:22:07,840 --> 00:22:09,360
É um jogo de dissecação de personagens.
491
00:22:09,440 --> 00:22:11,840
Jovem senhorita, você fez isso de propósito
complicar as coisas?
492
00:22:12,520 --> 00:22:14,160
Quem pode combinar
este versículo agora?
493
00:22:14,240 --> 00:22:16,400
- Sim, realmente.
- Isso é muito difícil.
494
00:22:18,080 --> 00:22:19,520
Melhor ouvir com atenção.
495
00:22:19,600 --> 00:22:22,800
Meu verso é “Ma Wenyuan
seu corpo estava envolto em pele de cavalo,
496
00:22:22,880 --> 00:22:24,360
morrer sem desistir."
497
00:22:25,680 --> 00:22:27,160
"Ma Yuan" corresponde a "Li Boyang".
498
00:22:27,760 --> 00:22:30,000
“Morrer sem se render” corresponde a
“nascido com conhecimento”.
499
00:22:30,080 --> 00:22:31,920
Muito bom.
500
00:22:32,000 --> 00:22:34,360
- Bom.
- E o personagem “morte”
501
00:22:34,440 --> 00:22:36,320
corresponde ao personagem "cadáver".
502
00:22:36,400 --> 00:22:38,120
Muito inteligente.
503
00:22:38,200 --> 00:22:40,120
Esperto.
504
00:22:40,200 --> 00:22:43,440
Muito bom.
505
00:22:43,520 --> 00:22:45,120
Jovem Mestre, qual é o seu nome?
506
00:22:45,200 --> 00:22:47,400
Quantos anos você tem e onde mora?
507
00:22:48,440 --> 00:22:49,600
eu tenho uma filha
508
00:22:49,680 --> 00:22:50,600
o bom
509
00:22:50,680 --> 00:22:52,320
na aparência e no caráter.
510
00:22:52,400 --> 00:22:54,720
Quero que ele fique noivo de você.
511
00:22:55,600 --> 00:22:57,640
Parabéns, Jovem Mestre.
512
00:22:57,720 --> 00:22:59,080
Que seja um grande sucesso
513
00:22:59,160 --> 00:23:00,400
veio depois do casamento.
514
00:23:00,480 --> 00:23:01,480
Feliz.
515
00:23:01,560 --> 00:23:03,920
- Feliz.
- Feliz.
516
00:23:06,040 --> 00:23:07,880
Sou Jia Ming, de Hongzhou.
517
00:23:07,960 --> 00:23:09,720
Obrigado pelo seu gentil conselho, senhora.
518
00:23:11,200 --> 00:23:14,040
Mas você tem certeza
você quer que sua filha fique noiva de mim?
519
00:23:14,120 --> 00:23:15,880
Fiz um desafio literário em público.
520
00:23:15,960 --> 00:23:17,240
Todos aqui são testemunhas.
521
00:23:17,320 --> 00:23:18,200
Como poderia estar errado?
522
00:23:20,280 --> 00:23:21,920
Isso não pode ser apressado.
523
00:23:22,000 --> 00:23:24,400
preciso terminar meus exames
e volte para casa primeiro
524
00:23:24,480 --> 00:23:26,320
então discuti isso com minha esposa.
525
00:23:27,000 --> 00:23:28,040
Sua esposa?
526
00:23:28,120 --> 00:23:30,200
Então, ele tem uma esposa.
527
00:23:30,280 --> 00:23:31,160
Sra.
528
00:23:31,240 --> 00:23:33,000
você não vai se casar com sua linda filha
529
00:23:33,080 --> 00:23:34,040
com ela como concubina, certo?
530
00:23:34,120 --> 00:23:35,720
Toda a agitação foi em vão.
531
00:23:35,800 --> 00:23:37,320
É melhor casar sua filha comigo.
532
00:23:37,400 --> 00:23:38,760
Espere.
533
00:23:38,840 --> 00:23:39,880
Você...
534
00:23:39,960 --> 00:23:41,240
Se você é casado,
535
00:23:41,320 --> 00:23:42,720
por que você não disse isso desde o início?
536
00:23:44,520 --> 00:23:45,720
Senhora,
537
00:23:45,800 --> 00:23:47,480
Estou apenas de passagem
538
00:23:47,560 --> 00:23:49,280
e veja que está muito ocupado aqui.
539
00:23:49,360 --> 00:23:52,600
Eu pensei que havia
concurso de poesia ou concurso literário.
540
00:23:52,680 --> 00:23:54,080
Quer encontrar amigos através da literatura.
541
00:23:54,160 --> 00:23:55,520
Quem teria pensado
542
00:23:55,600 --> 00:23:56,840
Sua família está procurando um genro
543
00:23:56,920 --> 00:23:58,600
antes do Ministério dos Ritos iniciar o exame?
544
00:23:58,680 --> 00:24:00,720
Você está me enganando?
545
00:24:00,800 --> 00:24:01,800
Ha?
546
00:24:02,440 --> 00:24:03,680
Mãe, espere.
547
00:24:03,760 --> 00:24:06,160
Minha terceira filha,
ele nos enganou em público.
548
00:24:06,240 --> 00:24:08,280
Jovem mestre,
porque você já tem esposa em casa,
549
00:24:08,360 --> 00:24:10,120
É natural que eu não possa me casar com você.
550
00:24:10,200 --> 00:24:12,480
Não há mais necessidade de discutir cortinas de pérolas.
551
00:24:13,120 --> 00:24:16,080
Mas você ainda é o campeão hoje.
552
00:24:16,160 --> 00:24:17,800
Então, você pode levar outro prêmio.
553
00:24:17,880 --> 00:24:20,000
- Algum outro prêmio?
- O que é isso?
554
00:24:20,080 --> 00:24:21,840
- Outro presente?
- Existem outros prêmios.
555
00:24:21,920 --> 00:24:25,080
Além das cortinas de pérolas e de você,
556
00:24:25,160 --> 00:24:26,040
existem outros prêmios?
557
00:24:27,360 --> 00:24:29,160
Olhos brilhantes, orelhas compridas, boca grande,
558
00:24:29,240 --> 00:24:30,800
e seus pés eram ainda mais ágeis.
559
00:24:30,880 --> 00:24:32,160
Mesmo que eu não saiba que lugar é esse,
560
00:24:32,240 --> 00:24:33,440
eles simplesmente invadiram.
561
00:24:34,240 --> 00:24:36,960
O presente de hoje combina muito com você.
562
00:24:44,680 --> 00:24:47,160
Dizem que tenho olhos aguçados,
563
00:24:47,240 --> 00:24:49,600
orelhas compridas e boca grande,
564
00:24:50,240 --> 00:24:51,440
e eu corri para lá alegremente,
565
00:24:51,520 --> 00:24:52,760
onde quer que haja alegria.
566
00:24:53,480 --> 00:24:56,240
No começo, fiquei confuso.
567
00:24:56,320 --> 00:24:57,680
Mas depois que pensei sobre isso,
568
00:24:58,800 --> 00:25:00,040
ele está falando sobre burros.
569
00:25:03,880 --> 00:25:06,320
Sr. Chai, você provavelmente não sabe.
570
00:25:06,400 --> 00:25:08,640
Mas agora,
o casamento literário da família Li
571
00:25:08,720 --> 00:25:10,560
tornou-se a mais nova piada de toda Bianjing.
572
00:25:11,200 --> 00:25:12,680
Você sabe como as pessoas me chamam pelas minhas costas?
573
00:25:12,760 --> 00:25:13,920
Melhor Burro Erudito.
574
00:25:14,480 --> 00:25:16,000
Felizmente naquele dia, eu me disfarcei.
575
00:25:16,080 --> 00:25:18,160
Caso contrário, minha reputação
576
00:25:18,240 --> 00:25:20,320
seria completamente destruído pela Terceira Princesa.
577
00:25:22,120 --> 00:25:22,960
Muito ruim.
578
00:25:23,760 --> 00:25:25,040
O que?
579
00:25:25,800 --> 00:25:29,480
Li Boyang tem o sobrenome "Li",
nasceu com conhecimento.
580
00:25:30,200 --> 00:25:31,800
Ele pode fazer este versículo.
581
00:25:31,880 --> 00:25:34,480
Esta jovem definitivamente tem talento
que não é menos que eu.
582
00:25:35,480 --> 00:25:36,560
Infelizmente cheguei atrasado
583
00:25:36,640 --> 00:25:38,480
e não vi sua beleza.
584
00:25:38,560 --> 00:25:41,760
Mas torna os homens instruídos submissos,
585
00:25:41,840 --> 00:25:44,520
ela é definitivamente uma mulher bonita com talento.
586
00:25:46,640 --> 00:25:47,520
Eu não concordo.
587
00:25:54,400 --> 00:25:55,600
Chai,
588
00:25:55,680 --> 00:25:58,200
que rancor você tem
em direção à Terceira Senhorita?
589
00:25:58,280 --> 00:26:00,240
Por que você pretende
destruir seu casamento?
590
00:26:00,320 --> 00:26:01,720
Sem ressentimento ou raiva.
591
00:26:01,800 --> 00:26:03,360
É que nos conhecemos a negócios.
592
00:26:03,440 --> 00:26:05,360
Aquela pequena loja Sifu
593
00:26:05,440 --> 00:26:06,720
levar os negócios até aqui.
594
00:26:06,800 --> 00:26:08,320
Não posso retribuir um pouco?
595
00:26:08,400 --> 00:26:09,720
Então você é muito rude.
596
00:26:09,800 --> 00:26:11,640
Você não viu
597
00:26:11,720 --> 00:26:14,040
O rosto da Sra. Li
quase ficando verde de raiva.
598
00:26:14,120 --> 00:26:15,240
Muito irritado
até que pudesse me partir em dois.
599
00:26:16,000 --> 00:26:18,320
Você realmente acha
Li Kangning vai perder?
600
00:26:20,440 --> 00:26:23,360
Ele ganhou muito dinheiro.
601
00:26:45,120 --> 00:26:47,120
É como um sonho.
602
00:26:48,880 --> 00:26:52,560
Salve-o rapidamente
minha preciosa cortina de pérolas.
603
00:26:53,240 --> 00:26:55,680
No próximo ano, Haode ainda poderá usá-lo.
604
00:26:56,880 --> 00:26:59,000
E no próximo ano,
Leshan ainda pode usá-lo.
605
00:27:09,240 --> 00:27:11,400
Estas duas casas eram originalmente uma só.
606
00:27:11,480 --> 00:27:12,680
Separados apenas por uma parede.
607
00:27:12,760 --> 00:27:14,720
Inicialmente pretendia-se que fosse alugado a outra pessoa.
608
00:27:14,800 --> 00:27:16,680
Guardei especialmente para você.
609
00:27:16,760 --> 00:27:18,200
Eu te falei sobre essa loja
traz boa sorte, certo?
610
00:27:18,280 --> 00:27:20,320
Como pensei, não faz muito tempo.
611
00:27:20,400 --> 00:27:22,840
Os negócios estão crescendo.
612
00:27:22,920 --> 00:27:25,480
Você estende o aluguel da loja por mais dois anos.
613
00:27:25,560 --> 00:27:27,520
Agora você também aluga esta página.
614
00:27:28,400 --> 00:27:29,640
Abençoe seu futuro
615
00:27:29,720 --> 00:27:31,200
não haverá fim.
616
00:27:32,280 --> 00:27:33,160
Desculpe, você esperou.
617
00:27:33,240 --> 00:27:35,000
O muro entre estas duas casas
muito curto.
618
00:27:35,080 --> 00:27:36,520
Se você alugá-lo para outra pessoa
619
00:27:36,600 --> 00:27:38,720
eles vão se arriscar
espionando meu quintal.
620
00:27:38,800 --> 00:27:39,640
Certo?
621
00:27:39,720 --> 00:27:41,560
Você está certo.
622
00:27:41,640 --> 00:27:42,520
Se sim,
623
00:27:42,600 --> 00:27:43,960
Vou te entregar a chave.
624
00:27:44,040 --> 00:27:45,560
- Certifique-se de armazená-lo com segurança.
- Sim.
625
00:27:45,640 --> 00:27:47,760
Você deveria chamar de "boa mulher"
para pegar mingau.
626
00:27:47,840 --> 00:27:50,000
Boa mulher.
627
00:27:50,080 --> 00:27:52,600
Essa garota é muito bonita.
628
00:27:52,680 --> 00:27:53,920
- Suficiente.
- Sra.
629
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
Ok. Agora eu tenho a chave
630
00:27:56,080 --> 00:27:57,320
vamos abandonar a formalidade.
631
00:27:57,400 --> 00:27:59,440
Eu irei até você se houver alguma coisa.
Você pode ir agora.
632
00:27:59,520 --> 00:28:00,880
- Certifique-se de vir até mim.
- Tome cuidado.
633
00:28:00,960 --> 00:28:01,960
- Vir.
- Não estou entregando.
634
00:28:02,040 --> 00:28:03,440
Venha até mim.
635
00:28:03,520 --> 00:28:05,040
Esse. Pegue isso.
636
00:28:06,560 --> 00:28:08,640
Os vendedores ambulantes
que vagam pelas ruas
637
00:28:08,720 --> 00:28:10,320
realmente astuto e perigoso.
638
00:28:10,400 --> 00:28:12,880
Eles são especialistas em encontrar brechas
entrando furtivamente nos lugares privados das pessoas.
639
00:28:12,960 --> 00:28:14,400
Sua irmã ainda é pequena.
640
00:28:14,480 --> 00:28:15,880
No futuro, quando eu não estiver em casa,
641
00:28:15,960 --> 00:28:17,200
não abra a porta para eles.
642
00:28:17,280 --> 00:28:19,160
Eu sei.
643
00:28:19,240 --> 00:28:20,200
Mãe,
644
00:28:20,280 --> 00:28:21,480
desde aquela partida literária,
645
00:28:21,560 --> 00:28:23,920
muitos desfiles vagando por aí
fora da nossa porta o dia todo.
646
00:28:24,000 --> 00:28:25,720
Eu os vi várias vezes
hora de saída.
647
00:28:25,800 --> 00:28:27,200
- Isso é assustador.
- Tão verdade.
648
00:28:27,280 --> 00:28:29,400
Nossa casa é toda feminina.
649
00:28:29,480 --> 00:28:31,440
Inevitável
atraímos a atenção de idiotas.
650
00:28:31,520 --> 00:28:33,440
Felizmente, muitas vezes fazemos
visitando uns aos outros com a família Fan.
651
00:28:33,520 --> 00:28:34,800
Caso contrário, nossas vidas
652
00:28:34,880 --> 00:28:36,520
- longe de ser pacífico.
- Esse.
653
00:28:36,600 --> 00:28:39,800
Eu tenho que me casar mais cedo
vocês dois não são mais lentos.
654
00:28:39,880 --> 00:28:41,480
Isso vai resolver
uma das minhas preocupações.
655
00:28:41,560 --> 00:28:43,000
Sra. Li, não se preocupe.
656
00:28:43,080 --> 00:28:45,080
Estamos aqui para guardar seus portões.
657
00:28:46,800 --> 00:28:47,640
Obrigado.
658
00:28:48,640 --> 00:28:51,960
Este mingau está pronto.
Traga de volta e compartilhe com eles.
659
00:28:52,040 --> 00:28:54,280
OK. Obrigado, jovem senhorita.
660
00:28:54,360 --> 00:28:55,440
Vá. Não derrame.
661
00:28:55,520 --> 00:28:57,520
Lembre-se de devolver a tigela.
662
00:28:57,600 --> 00:28:58,480
OK.
663
00:28:58,560 --> 00:28:59,520
Eu seguro.
664
00:29:00,240 --> 00:29:01,680
Onde se encontra Shouhua?
665
00:29:01,760 --> 00:29:02,960
Leshan está resfriado.
666
00:29:03,040 --> 00:29:04,280
Haode cuidou dele lá dentro.
667
00:29:04,360 --> 00:29:06,320
Shouhua disse que pensou sobre isso
668
00:29:06,400 --> 00:29:08,960
receita do ex-marido.
Ele vai buscar o remédio.
669
00:29:10,240 --> 00:29:12,040
Ele retorna.
670
00:29:19,960 --> 00:29:20,840
Shouhua.
671
00:29:20,920 --> 00:29:21,880
Você...
672
00:29:22,480 --> 00:29:25,160
- O que aconteceu com você?
- Ele congelou no meio da estrada.
673
00:29:25,240 --> 00:29:26,560
Eu estava passando.
674
00:29:33,520 --> 00:29:35,880
Ele congelou.
675
00:29:35,960 --> 00:29:37,040
Pobre jovem.
676
00:29:37,120 --> 00:29:38,800
- Ele pode sobreviver?
- Qiongnu, rápido.
677
00:29:40,360 --> 00:29:41,760
- A água está chegando.
- Ele congelou.
678
00:29:42,600 --> 00:29:44,160
Ele é tão frio. Rápido.
679
00:29:44,240 --> 00:29:46,120
- Leve uma sopa de gengibre para ele.
- OK.
680
00:29:50,000 --> 00:29:51,560
Pobre garoto.
681
00:29:56,040 --> 00:29:57,280
Espere.
682
00:29:57,920 --> 00:29:59,160
Aqui está ele.
683
00:29:59,240 --> 00:30:00,320
Não o salve. Parar.
684
00:30:00,400 --> 00:30:01,360
Não durma aqui.
685
00:30:01,440 --> 00:30:02,960
- Saia da cama.
- Mãe, ele ainda não acordou.
686
00:30:03,040 --> 00:30:05,080
- O que você está fazendo?
- Espere. Kangning,
687
00:30:05,160 --> 00:30:06,040
você não se lembra dele?
688
00:30:07,040 --> 00:30:08,640
Ele era o homem de alguns dias atrás…
689
00:30:10,200 --> 00:30:12,200
Ele é um homem da época dos encontros literários.
690
00:30:14,680 --> 00:30:16,320
Aqui está ele.
691
00:30:16,920 --> 00:30:18,680
- Certo? Você o reconhece.
- Ele é.
692
00:30:19,320 --> 00:30:21,280
Um criminoso tão sem coração
merece morrer de frio.
693
00:30:21,360 --> 00:30:22,640
Vamos espancá-lo até a morte.
694
00:30:22,720 --> 00:30:23,960
- Não vamos salvar você.
- Mãe.
695
00:30:24,040 --> 00:30:24,920
- Pare com isso.
- Mãe.
696
00:30:25,000 --> 00:30:27,680
Não. Está tudo bem se estivermos
deixe-o congelar até a morte mais cedo,
697
00:30:27,760 --> 00:30:28,920
mas se você expulsá-lo agora,
698
00:30:29,000 --> 00:30:30,160
aqueles que não conhecem a história toda
699
00:30:30,240 --> 00:30:32,880
pode nos condenar como pessoas
sem coração e sem fé.
700
00:30:32,960 --> 00:30:35,720
Mãe, fui eu quem estava sendo provocado
Eu nem guardo rancor.
701
00:30:35,800 --> 00:30:37,760
Isso não salva vidas?
melhor do que doações de alimentos
702
00:30:37,840 --> 00:30:40,240
- e doar dinheiro?
-Xing…
703
00:30:41,560 --> 00:30:43,160
Templo Xingguo…
704
00:30:44,240 --> 00:30:45,320
Tem alguém lá.
705
00:30:46,000 --> 00:30:47,160
Quem está aí?
706
00:30:47,240 --> 00:30:49,520
Tem alguém lá.
707
00:30:49,600 --> 00:30:52,160
Ele continuou mencionando o Templo Xingguo.
Quem você acha que está aí?
708
00:30:52,240 --> 00:30:55,720
Talvez ele seja Juren
que veio aqui dos exames reais
709
00:30:55,800 --> 00:30:57,360
e ele estava preocupado com sua bagagem.
710
00:30:57,440 --> 00:30:58,720
Na minha opinião,
711
00:30:58,800 --> 00:31:00,960
podemos enviar mensageiros
para o Templo Xingguo
712
00:31:01,040 --> 00:31:02,120
para saber os detalhes
713
00:31:02,200 --> 00:31:03,800
e cuidar de seus pertences,
714
00:31:03,880 --> 00:31:06,280
especialmente poesia e ensaios
que ele escrevia regularmente,
715
00:31:06,360 --> 00:31:08,720
- para garantir que não se perca.
- Você não pode ir.
716
00:31:08,800 --> 00:31:10,840
Vocês dois são muito gentis.
717
00:31:10,920 --> 00:31:12,280
Porque sabemos a sua origem,
718
00:31:12,360 --> 00:31:13,680
nós o enviamos para o Templo Xingguo.
719
00:31:13,760 --> 00:31:15,240
Eu não quero alimentá-lo
Este bastardo com coração de lobo.
720
00:31:15,320 --> 00:31:16,920
Mãe, ele foi forçado a morar no Templo Xingguo.
721
00:31:17,000 --> 00:31:18,640
Quem está cuidando dele aí?
722
00:31:18,720 --> 00:31:21,240
Se você mandá-lo e ele morrer na estrada...
723
00:31:22,880 --> 00:31:24,360
Mãe, ele é Juren afinal.
724
00:31:25,440 --> 00:31:26,840
Juren, né?
725
00:31:27,560 --> 00:31:29,120
Temos que salvá-lo.
726
00:31:30,000 --> 00:31:32,760
Mas temos que descobrir
se ele for casado.
727
00:31:32,840 --> 00:31:34,320
Não o salvaremos se ele for casado.
728
00:31:36,120 --> 00:31:37,800
- Não vamos salvá-lo.
- OK.
729
00:31:40,520 --> 00:31:42,240
Você merece congelar até a morte.
730
00:32:30,280 --> 00:32:31,200
O que você disse?
731
00:32:31,280 --> 00:32:32,640
Disseram-me para trazer o Sr.
732
00:32:32,720 --> 00:32:34,240
roupas de carvão e algodão
para o inverno.
733
00:32:34,320 --> 00:32:35,760
Mas o guarda do templo disse que ele se mudou.
734
00:32:35,840 --> 00:32:37,000
Mudar para onde?
735
00:32:37,080 --> 00:32:39,160
Ele disse que o Sr. Du está com febre.
736
00:32:39,240 --> 00:32:41,440
Ele saiu em busca de remédios para ele.
737
00:32:41,520 --> 00:32:42,920
Infelizmente,
ele também adoeceu na beira da estrada
738
00:32:43,000 --> 00:32:44,120
e foi resgatado pela família Li.
739
00:32:44,720 --> 00:32:46,160
A família Li também levou as mercadorias
740
00:32:46,240 --> 00:32:47,720
junto com seu amigo doente.
741
00:32:47,800 --> 00:32:48,880
Sim,
742
00:32:48,960 --> 00:32:50,400
por que a Família Li de todas as pessoas?
743
00:32:54,520 --> 00:32:55,520
Eu verifiquei.
744
00:32:55,600 --> 00:32:57,120
Leshan havia tomado remédio e estava suando.
745
00:32:57,200 --> 00:32:58,600
Agora ele dorme profundamente.
746
00:32:59,560 --> 00:33:01,080
Salve os resíduos do remédio
747
00:33:01,160 --> 00:33:02,440
e mande para o homem
748
00:33:02,520 --> 00:33:03,840
para evitar procurar um curador.
749
00:33:03,920 --> 00:33:04,760
Se não, lembrando que mamãe é frugal,
750
00:33:04,840 --> 00:33:06,560
ele queria expulsar os dois.
751
00:33:06,640 --> 00:33:07,760
Eu entendo.
752
00:33:07,840 --> 00:33:09,320
Chunlai, você pode continuar.
753
00:33:10,480 --> 00:33:11,480
Essas duas pessoas
754
00:33:11,560 --> 00:33:12,480
morando em um quarto apertado
755
00:33:12,560 --> 00:33:14,360
tão pequeno quanto um galinheiro.
756
00:33:14,440 --> 00:33:16,160
Além da ardósia desgastada,
757
00:33:16,240 --> 00:33:17,280
algumas escovas estão quebradas,
758
00:33:17,360 --> 00:33:19,000
e vários volumes de livros antigos,
759
00:33:19,080 --> 00:33:20,320
o que resta é uma lamparina a óleo
760
00:33:20,400 --> 00:33:21,520
que não tem nem uma gota de óleo
761
00:33:21,600 --> 00:33:23,000
mesmo se você esfregar por três dias.
762
00:33:23,080 --> 00:33:24,920
O guarda do templo disse
763
00:33:25,000 --> 00:33:25,960
se houver um dia em que eles
764
00:33:26,040 --> 00:33:27,200
não faça um quiosque para vender textos,
765
00:33:27,280 --> 00:33:29,160
eles podem não encher o estômago.
766
00:33:29,760 --> 00:33:32,440
Neste mundo,
tem Juren que é muito pobre.
767
00:33:32,520 --> 00:33:33,440
É incrível.
768
00:33:34,240 --> 00:33:36,160
Se sim, ele está mentindo
769
00:33:36,240 --> 00:33:37,440
quando ele disse que tinha uma esposa.
770
00:33:38,120 --> 00:33:40,160
Que pobre,
como ele pode sustentar sua esposa?
771
00:33:40,920 --> 00:33:44,080
Para arrecadar dinheiro para viagens
à capital para fazer o exame,
772
00:33:44,160 --> 00:33:46,200
é comum as pessoas venderem terras
e pedir dinheiro emprestado.
773
00:33:46,880 --> 00:33:49,040
Além disso, descobri
em sua coleção de livros
774
00:33:49,120 --> 00:33:51,840
muitas edições raras de cópias manuais,
raramente visto nas ruas.
775
00:33:52,440 --> 00:33:53,400
Parece,
776
00:33:53,480 --> 00:33:55,800
sempre que essas duas pessoas
ter um pouco de dinheiro,
777
00:33:55,880 --> 00:33:57,760
eles gastam
no mercado de livros do Templo Xiangguo.
778
00:33:58,400 --> 00:34:00,800
Shouhua, você quer dizer
eles são mestre e servo?
779
00:34:00,880 --> 00:34:02,040
Não.
780
00:34:02,120 --> 00:34:05,040
O guarda do templo disse
essas duas pessoas são muito estranhas.
781
00:34:05,120 --> 00:34:07,200
Eles costumam trocar de roupa.
782
00:34:07,800 --> 00:34:09,600
E se revezam na cabine de redação.
783
00:34:15,679 --> 00:34:16,960
Eu entendo.
784
00:34:17,040 --> 00:34:19,360
Mesmo sendo o pobre Juren
que foi à capital fazer exames,
785
00:34:19,440 --> 00:34:20,920
definitivamente preciso ir para um amigo.
786
00:34:21,000 --> 00:34:22,639
Sem um servo ao seu lado,
787
00:34:22,719 --> 00:34:24,000
não pode entrar pelo portão da casa de outra pessoa.
788
00:34:24,920 --> 00:34:26,239
Finjam ser servos um do outro
789
00:34:26,320 --> 00:34:27,480
foi uma boa maneira de salvar sua face.
790
00:34:28,199 --> 00:34:29,920
Shouhua, suas descobertas são ótimas.
791
00:34:30,000 --> 00:34:31,400
Na verdade você encontrou dois Juren.
792
00:34:33,880 --> 00:34:36,440
Esses dois estudiosos que sabem tudo
realmente interessante.
793
00:34:36,520 --> 00:34:37,679
Que estranho.
794
00:34:42,320 --> 00:34:44,000
- Dois estudiosos.
- Mãe.
795
00:34:44,080 --> 00:34:46,199
- Leshan está muito melhor agora.
- Dois.
796
00:34:47,159 --> 00:34:48,520
Mãe?
797
00:34:48,600 --> 00:34:50,000
Dois estudiosos.
798
00:34:50,080 --> 00:34:52,400
Você ouviu isso?
799
00:34:52,480 --> 00:34:54,000
Ouvir o quê?
800
00:34:54,080 --> 00:34:55,679
Ele parecia muito feliz.
801
00:35:04,240 --> 00:35:05,600
Yuanming,
802
00:35:05,680 --> 00:35:06,840
se o primo Fan não dissesse,
803
00:35:06,920 --> 00:35:08,680
Eu não saberia que você se mudou para cá.
804
00:35:08,760 --> 00:35:10,960
Como você pode viver
em um lugar muito simples?
805
00:35:11,040 --> 00:35:12,280
Deqing.
806
00:35:12,360 --> 00:35:15,040
Embale rapidamente o Sr.
Leve-o para minha casa para se recuperar.
807
00:35:16,000 --> 00:35:16,960
- Senhor Chai…
-Yuanming,
808
00:35:17,040 --> 00:35:19,960
Desta vez, você tem que me ouvir.
809
00:35:20,040 --> 00:35:21,160
Fazer.
810
00:35:24,320 --> 00:35:26,000
- Sogra.
- Sra. Li.
811
00:35:26,720 --> 00:35:27,840
O que há de errado com minha casa?
812
00:35:27,920 --> 00:35:29,440
Ele não pode ficar aqui?
813
00:35:30,280 --> 00:35:31,560
Toda a minha família mora aqui,
814
00:35:31,640 --> 00:35:32,920
e estamos bem.
815
00:35:33,000 --> 00:35:34,680
Sra. Li, você entendeu mal.
816
00:35:34,760 --> 00:35:35,920
Eu não quis dizer isso.
817
00:35:36,000 --> 00:35:37,480
Sogra,
818
00:35:37,560 --> 00:35:39,240
Meu primo não quis dizer isso.
819
00:35:39,320 --> 00:35:42,240
Quero dizer esta página
Originalmente utilizado como armazém.
820
00:35:42,320 --> 00:35:44,080
E será desconfortável para o Sr. Du
821
00:35:44,160 --> 00:35:45,720
se ele quiser estudar para o exame.
822
00:35:45,800 --> 00:35:46,840
O que é desconfortável?
823
00:35:46,920 --> 00:35:49,000
Ele morava em uma ala do Templo Xingguo.
824
00:35:49,080 --> 00:35:50,040
Agora você não pode morar aqui?
825
00:35:50,120 --> 00:35:53,560
O telhado não é de telha suficiente?
826
00:35:53,640 --> 00:35:55,320
ou o chão não é de tijolos o suficiente?
827
00:35:55,400 --> 00:35:59,280
Ou a família Chai é a proprietária?
uma parede mais que a outra?
828
00:35:59,360 --> 00:36:00,600
Sra.
829
00:36:01,560 --> 00:36:03,280
Eu realmente quero dizer bem.
830
00:36:03,360 --> 00:36:04,960
A família Li era composta apenas por mulheres.
831
00:36:05,040 --> 00:36:08,280
Seria desconfortável
pois os jovens ficam muito tempo aqui.
832
00:36:08,360 --> 00:36:10,760
Dois pátios separados por um muro,
833
00:36:10,840 --> 00:36:12,240
e cada um tem seu próprio portão.
834
00:36:12,320 --> 00:36:13,960
Isso está completamente desconectado.
835
00:36:14,720 --> 00:36:17,200
Quanto a mim, planejei
836
00:36:17,280 --> 00:36:18,960
alugar as alas leste e oeste
837
00:36:19,040 --> 00:36:21,280
e usar a sala principal como armazém.
838
00:36:21,360 --> 00:36:24,120
Mas a nossa casa é toda composta por mulheres.
839
00:36:24,200 --> 00:36:26,120
Não vale a pena alugar
em inquilinos complicados.
840
00:36:26,200 --> 00:36:29,200
Para vocês dois,
vocês são bons alunos.
841
00:36:29,280 --> 00:36:30,520
Se você ficar na minha casa,
842
00:36:30,600 --> 00:36:33,520
Você pode estudar com a mente tranquila
843
00:36:33,600 --> 00:36:36,840
e me ajude a cuidar da minha casa.
844
00:36:36,920 --> 00:36:39,840
A loja de Sifu é frequentemente visitada
muitos convidados literários.
845
00:36:39,920 --> 00:36:42,360
Portanto, não faltarão sátiras.
846
00:36:43,040 --> 00:36:44,480
Vou reduzir o aluguel
847
00:36:44,560 --> 00:36:46,480
e fornecer comida todos os dias.
848
00:36:46,560 --> 00:36:48,880
Você pode ajudar escrevendo no estande.
849
00:36:48,960 --> 00:36:50,960
Isso não é conveniente para ambas as partes?
850
00:36:51,040 --> 00:36:53,080
Mas Sra. Li, se Yuanming ficar…
851
00:36:53,160 --> 00:36:54,480
Mas o curador também disse
852
00:36:54,560 --> 00:36:56,360
a situação do seu amigo na outra sala
853
00:36:56,440 --> 00:36:57,520
muito fraco.
854
00:36:57,600 --> 00:36:59,720
Ele era como uma árvore cujas raízes foram danificadas.
855
00:36:59,800 --> 00:37:02,320
Se você se mover,
isso poderia significar a morte para ele.
856
00:37:04,000 --> 00:37:05,400
Jovem Mestre Du,
857
00:37:05,480 --> 00:37:08,720
você tem que decidir por si mesmo.
858
00:37:09,680 --> 00:37:11,160
Yuanming, diga alguma coisa.
859
00:37:11,240 --> 00:37:15,280
Chai, a Sra. Li está cheia de boas intenções
860
00:37:16,080 --> 00:37:17,640
e considere todos os aspectos.
861
00:37:17,720 --> 00:37:19,520
Rejeitá-lo foi verdadeiramente rude.
862
00:37:19,600 --> 00:37:22,000
Então, não tenho escolha
além de aceitar sua gentileza
863
00:37:22,080 --> 00:37:23,600
e retribuir o favor no futuro.
864
00:37:35,000 --> 00:37:36,840
Você me ligou de manhã cedo
865
00:37:36,920 --> 00:37:38,640
acompanhar
conheci esses dois estudiosos.
866
00:37:38,720 --> 00:37:41,280
Se você não vier,
a família Li me deixará entrar?
867
00:37:45,400 --> 00:37:47,920
Primo, o que você quer?
868
00:38:10,120 --> 00:38:11,240
O que você está fazendo?
869
00:38:11,920 --> 00:38:13,880
Eu só quero saber
o que há de errado com esta parede
870
00:38:13,960 --> 00:38:15,040
até você olhar para ele por um longo tempo.
871
00:38:16,040 --> 00:38:17,280
Esta parede
872
00:38:18,840 --> 00:38:19,800
muito alto.
873
00:38:21,320 --> 00:38:22,600
Muito alto?
874
00:38:30,680 --> 00:38:31,720
Mãe.
875
00:38:32,480 --> 00:38:34,240
Shouhua. Kangning.
876
00:38:35,280 --> 00:38:36,160
Venha aqui rapidamente.
877
00:38:37,640 --> 00:38:40,520
- Venha aqui rapidamente.
- Por que a pressa?
878
00:38:44,280 --> 00:38:45,520
O que você está fazendo?
879
00:38:45,600 --> 00:38:47,720
Para que serve isso?
880
00:38:55,360 --> 00:38:56,400
Você... Isso...
881
00:38:56,480 --> 00:38:57,800
Você...
882
00:38:59,000 --> 00:39:00,400
Quem são vocês?
883
00:39:00,480 --> 00:39:03,760
Como derrubar paredes
sem falar com o proprietário?
884
00:39:03,840 --> 00:39:04,960
Quem são eles?
885
00:39:05,520 --> 00:39:06,400
Sra. Li, não fique chateada.
886
00:39:06,480 --> 00:39:08,240
Meu mestre nos disse para limpar
887
00:39:08,320 --> 00:39:09,160
e reorganizar este lugar
888
00:39:09,240 --> 00:39:11,360
para que o Sr. Du possa viver confortavelmente.
889
00:39:11,440 --> 00:39:12,720
Vou dizer a eles para serem mais gentis
890
00:39:12,800 --> 00:39:13,800
e não te incomode.
891
00:39:13,880 --> 00:39:16,320
Então, qual é o problema com esta parede?
892
00:39:16,400 --> 00:39:17,640
Família atrás da parede
todas as mulheres.
893
00:39:17,720 --> 00:39:19,000
Homens de verdade previnem problemas antes que eles aconteçam
894
00:39:19,080 --> 00:39:19,920
e evite lugares suspeitos.
895
00:39:20,640 --> 00:39:22,640
Eu disse a eles para levantarem as paredes
isso tem várias dezenas de centímetros de comprimento
896
00:39:22,720 --> 00:39:23,920
elimine o motivo da fofoca.
897
00:39:24,560 --> 00:39:25,800
E o Sr. Du concorda com isso.
898
00:39:27,080 --> 00:39:28,920
- O que você acha?
- Eu acho…
899
00:39:29,000 --> 00:39:30,720
Você...
900
00:39:35,920 --> 00:39:38,720
Yuanming, você ainda está doente.
901
00:39:38,800 --> 00:39:40,200
Você precisa de alguém para cuidar de você.
902
00:39:40,280 --> 00:39:41,720
vou deixar esses dois aqui
903
00:39:41,800 --> 00:39:43,000
preparar remédios, servir chá,
904
00:39:43,080 --> 00:39:44,560
e prepare sua cama.
905
00:39:44,640 --> 00:39:46,400
Você não pode
sempre incomoda a família Li.
906
00:39:46,480 --> 00:39:47,920
Afinal, são todas mulheres.
907
00:39:48,000 --> 00:39:49,320
Chai,
908
00:39:50,000 --> 00:39:51,080
você pode não saber
909
00:39:51,160 --> 00:39:52,400
Andao, o vizinho,
910
00:39:52,480 --> 00:39:53,480
Quão teimoso ele pode ser?
911
00:39:53,560 --> 00:39:55,760
Se as mulheres o servirem por perto,
912
00:39:55,840 --> 00:39:56,960
Receio que ele queira
913
00:39:57,040 --> 00:39:57,880
se jogou no lago quando acordou.
914
00:39:58,640 --> 00:39:59,800
Para mim, quando estudo,
915
00:39:59,880 --> 00:40:01,640
não há nada que eu tenha mais medo
além do barulho das pessoas.
916
00:40:01,720 --> 00:40:02,800
Não posso perguntar a eles
917
00:40:02,880 --> 00:40:03,840
para não falar.
918
00:40:04,600 --> 00:40:05,440
Eles não precisam ficar.
919
00:40:05,520 --> 00:40:07,320
Eu sei que você não vai se acostumar.
920
00:40:07,400 --> 00:40:08,960
-Lingyao
- Sim.
921
00:40:09,040 --> 00:40:10,000
A partir de hoje.
922
00:40:10,080 --> 00:40:11,720
Você fica aqui para servir Yuanming.
923
00:40:12,400 --> 00:40:13,680
Entender.
924
00:40:13,760 --> 00:40:14,960
Sim…
925
00:40:15,040 --> 00:40:17,200
Você não deve recusar um servo.
926
00:40:17,280 --> 00:40:18,520
Se você recusar novamente,
927
00:40:18,600 --> 00:40:19,640
Ficarei com muita raiva.
928
00:40:21,880 --> 00:40:22,920
OK.
929
00:40:23,000 --> 00:40:24,560
Eu aceitarei.
930
00:40:27,120 --> 00:40:28,240
Eu ouvi o Sr. Sang
931
00:40:28,320 --> 00:40:30,280
ainda não se recuperou depois de tomar o medicamento.
932
00:40:30,360 --> 00:40:32,680
Talvez os curandeiros aqui sejam ineficazes.
933
00:40:32,760 --> 00:40:34,840
Para evitar coisas indesejadas,
Estou especialmente convidado
934
00:40:34,920 --> 00:40:36,200
Médico Liu da Gangue Yutang
935
00:40:36,280 --> 00:40:37,720
especialista no tratamento de doenças relacionadas à gripe.
936
00:40:37,800 --> 00:40:39,680
Ele tem garantia de recuperação rápida após o tratamento.
937
00:40:44,000 --> 00:40:46,200
Tome cuidado.
938
00:40:46,280 --> 00:40:48,600
Tome cuidado. Devagar. Eu seguro.
939
00:40:51,480 --> 00:40:53,840
Ele não apenas levantou as paredes,
940
00:40:53,920 --> 00:40:55,960
eles também designaram servos
para vigiar o portão.
941
00:40:56,040 --> 00:40:57,480
Eles nos tratam como ladrões.
942
00:40:57,560 --> 00:41:00,240
Os hóspedes assumem o papel de proprietários.
943
00:41:00,320 --> 00:41:01,640
Os visitantes tornam-se anfitriões.
944
00:41:02,480 --> 00:41:03,920
O que eles querem?
945
00:41:05,960 --> 00:41:07,600
Shouhua, do que você está rindo?
946
00:41:08,560 --> 00:41:10,040
Hoje finalmente entendo
947
00:41:10,120 --> 00:41:11,400
que significa "o mal sempre vence
948
00:41:11,480 --> 00:41:12,360
da justiça."
949
00:41:12,960 --> 00:41:14,080
Kangning,
950
00:41:14,160 --> 00:41:16,120
conseguimos mantê-los aqui.
951
00:41:16,200 --> 00:41:17,280
Mas ainda é difícil realizar nossos desejos.
952
00:41:18,120 --> 00:41:19,520
Então espere e veja
953
00:41:19,600 --> 00:41:22,440
no final quem é o mau.
954
00:41:29,040 --> 00:41:30,080
Jovem Mestre,
955
00:41:30,160 --> 00:41:31,640
a página foi limpa.
956
00:41:31,720 --> 00:41:33,360
Você tem mais instruções?
957
00:41:44,320 --> 00:41:45,160
Muito curto.
958
00:41:46,680 --> 00:41:47,640
Curto?
959
00:42:12,520 --> 00:42:13,560
De onde
960
00:42:13,640 --> 00:42:14,960
o som da flauta chegando?
961
00:42:39,240 --> 00:42:41,480
Um corvo nidifica aqui,
962
00:42:41,560 --> 00:42:43,200
barulhento dia e noite
963
00:42:43,280 --> 00:42:45,160
e surpreendendo o paciente,
até que você não consiga descansar adequadamente.
964
00:42:45,240 --> 00:42:46,520
Como poderá se recuperar se isso continuar?
965
00:42:47,680 --> 00:42:48,880
Você sabe cuidar de tudo?
966
00:42:48,960 --> 00:42:51,680
Jovem Mestre, eu disse a eles antes
corte esta árvore.
967
00:42:51,760 --> 00:42:52,920
Mas com medo do som do corte de árvores
968
00:42:53,000 --> 00:42:54,600
perturbará a paz.
969
00:42:54,680 --> 00:42:56,480
Os pais costumam dizer
970
00:42:56,560 --> 00:42:58,480
quando os corvos fazem ninhos em algum lugar,
971
00:42:58,560 --> 00:43:00,160
deve haver infortúnio.
972
00:43:00,240 --> 00:43:02,120
Eu não me importo com essas superstições.
973
00:43:02,200 --> 00:43:04,120
Mas eles enfrentam um teste importante.
974
00:43:04,200 --> 00:43:05,600
Então, parece azar.
975
00:43:05,680 --> 00:43:06,640
Além disso,
976
00:43:06,720 --> 00:43:08,240
derrubar uma árvore leva apenas meio dia.
977
00:43:08,320 --> 00:43:09,200
Se as pessoas não suportam o som das serras,
978
00:43:09,280 --> 00:43:10,640
eles têm que suportar
o som dos corvos por mais dois meses.
979
00:43:10,720 --> 00:43:11,760
Você não consegue contar?
980
00:43:11,840 --> 00:43:12,880
Como você ousa dizer isso
Não é por causa da sua preguiça?
981
00:43:12,960 --> 00:43:14,760
Você está certo. É tudo culpa minha.
982
00:43:14,840 --> 00:43:16,640
Jovem Mestre, você está realmente determinado.
983
00:43:16,720 --> 00:43:18,200
Sem o som dos corvos no futuro,
984
00:43:18,280 --> 00:43:19,840
eles podem se concentrar nos estudos.
985
00:43:25,760 --> 00:43:26,760
Não.
986
00:43:26,840 --> 00:43:29,160
Ele esperou que eu discutisse com ele.
987
00:43:29,240 --> 00:43:30,720
Não se deixe enganar.
988
00:43:32,720 --> 00:43:34,200
Kangning.
989
00:43:34,280 --> 00:43:35,280
Kangning.
990
00:43:37,520 --> 00:43:38,520
Tente mais.
991
00:43:38,600 --> 00:43:39,880
Pode pegar mais dois pratos
hoje à noite no Restaurante Pan's.
992
00:43:39,960 --> 00:43:41,240
OK.
993
00:43:45,120 --> 00:43:46,600
Os corvos fazem barulho todas as noites,
994
00:43:46,680 --> 00:43:48,760
fez o Sr. Sang
rolou ontem à noite.
995
00:43:48,840 --> 00:43:49,840
Isso é muito chato.
996
00:43:49,920 --> 00:43:52,080
Cortar árvores é uma coisa boa.
997
00:43:55,320 --> 00:43:56,280
Lingyao,
998
00:43:56,960 --> 00:43:58,200
seu mestre
999
00:43:58,960 --> 00:44:00,120
que pessoa interessante.
1000
00:44:01,760 --> 00:44:03,960
Não. Tenho que intervir.
Se não,
1001
00:44:04,040 --> 00:44:05,680
eles vão derrubar meu quintal.
1002
00:44:05,760 --> 00:44:07,040
Mãe,
1003
00:44:07,120 --> 00:44:09,440
não foi antes
Você não gosta do corvo
1004
00:44:09,520 --> 00:44:10,480
porque é barulhento?
1005
00:44:10,560 --> 00:44:12,960
Você também reclamou daquela árvore
deixe cair as folhas por todo o jardim,
1006
00:44:13,040 --> 00:44:14,080
não pode ser varrido.
1007
00:44:14,160 --> 00:44:15,520
Você disse mais cedo ou mais tarde
Vou mandar alguém cortá-lo.
1008
00:44:17,120 --> 00:44:20,120
Eles atrapalharam o desempenho de Kangning.
1009
00:44:21,920 --> 00:44:24,760
Kangning, você não parece bem.
Espero que você não esteja chateado.
1010
00:44:25,400 --> 00:44:27,080
Fuhui, pare de me provocar.
1011
00:44:27,160 --> 00:44:28,400
Você não vê que mamãe também está chateada?
1012
00:44:28,480 --> 00:44:30,160
Isso é muito chato
1013
00:44:30,240 --> 00:44:31,640
até eu ficar louco.
1014
00:44:32,840 --> 00:44:33,720
Mãe, se você está preocupada,
1015
00:44:33,800 --> 00:44:35,080
basta contratar um bom casamenteiro
1016
00:44:35,160 --> 00:44:36,280
para falar com eles.
1017
00:44:36,360 --> 00:44:38,960
Você é uma garota boba, não sabe de nada.
1018
00:44:39,040 --> 00:44:40,600
Ir.
1019
00:44:42,640 --> 00:44:44,120
Você acha que mamãe não quer?
1020
00:44:44,200 --> 00:44:45,200
Nos últimos dias,
1021
00:44:45,280 --> 00:44:46,440
Eu investiguei claramente.
1022
00:44:46,520 --> 00:44:48,760
Du Yangxi era muito indiferente.
1023
00:44:48,840 --> 00:44:51,440
Ele recusou abertamente
Proposta de casamento da família Liu.
1024
00:44:51,520 --> 00:44:52,560
Você conhece a família Liu?
1025
00:44:52,640 --> 00:44:54,520
Eles são ricos e poderosos.
1026
00:44:54,600 --> 00:44:56,000
Na estrada principal fora do Portão de Chongming,
1027
00:44:56,080 --> 00:44:58,080
mais da metade das lojas
deles.
1028
00:44:58,720 --> 00:44:59,840
Agora a notícia está se espalhando,
1029
00:44:59,920 --> 00:45:01,280
todo mundo o elogia
1030
00:45:01,360 --> 00:45:03,720
por causa de sua humildade
e alta integridade
1031
00:45:03,800 --> 00:45:04,920
pensa que ele é um homem de verdade.
1032
00:45:05,600 --> 00:45:07,280
Ele rejeitou famílias ricas e nobres.
1033
00:45:07,360 --> 00:45:08,600
Como ele poderia gostar disso
1034
00:45:08,680 --> 00:45:09,880
a filha de uma pobre casa de chá?
1035
00:45:10,640 --> 00:45:13,040
Quanto a isso Sang…
1036
00:45:13,120 --> 00:45:14,760
- O Yanrang.
- Correto.
1037
00:45:14,840 --> 00:45:16,960
Quando ele estava no Templo Xingguo,
1038
00:45:17,040 --> 00:45:18,400
ou ele estava lendo em seu quarto
1039
00:45:18,480 --> 00:45:19,440
ou vender caligrafia em sua barraca.
1040
00:45:19,520 --> 00:45:21,160
Ele nunca socializa
1041
00:45:21,240 --> 00:45:22,400
com outros estudantes.
1042
00:45:22,480 --> 00:45:24,080
Por causa do seu silêncio,
1043
00:45:24,160 --> 00:45:26,240
as pessoas o apelidaram de "A Pedra".
1044
00:45:26,320 --> 00:45:27,240
Ele também é um estranho.
1045
00:45:28,280 --> 00:45:29,400
E daí?
1046
00:45:29,480 --> 00:45:30,440
Num dia de forte neve,
1047
00:45:30,520 --> 00:45:32,040
não minha família
tenha a gentileza de aceitá-lo
1048
00:45:32,120 --> 00:45:33,440
oferecendo comida e remédios,
1049
00:45:33,520 --> 00:45:34,960
ele poderia ter morrido de fome
ou frio em algum lugar.
1050
00:45:35,920 --> 00:45:37,480
Se você não ousar retribuir o favor,
1051
00:45:37,560 --> 00:45:39,800
A mãe o tornará famoso em Bianjing.
1052
00:45:39,880 --> 00:45:41,240
Casamento obtido
de forçar a gratidão
1053
00:45:41,320 --> 00:45:43,160
só trará ódio sem fim
1054
00:45:43,240 --> 00:45:44,280
e hostilidade.
1055
00:45:44,360 --> 00:45:46,040
Mãe, nós sabemos
Você quer casar Kangning.
1056
00:45:46,120 --> 00:45:48,520
Mas você não pode forçar
na fogueira.
1057
00:45:48,600 --> 00:45:49,960
Haode está certo.
1058
00:45:50,040 --> 00:45:53,960
Exceto este casamento
algo que ele perseguiu a todo custo.
1059
00:45:54,760 --> 00:45:56,080
Isso seria mais difícil.
1060
00:45:56,160 --> 00:45:59,920
Não podemos deixar uma garota
esperando no quarto
1061
00:46:00,000 --> 00:46:01,280
para se inscrever primeiro, hein?
1062
00:46:01,360 --> 00:46:03,120
O que é isso aí?
1063
00:46:05,000 --> 00:46:07,720
Mamãe está preocupada que não haja um
daqueles que passaram no exame.
1064
00:46:07,800 --> 00:46:09,840
Então, ele me disse para movê-lo
todos os seus livros e escritos antigos vão aqui
1065
00:46:09,920 --> 00:46:11,680
para saber mais
sobre eles.
1066
00:46:13,480 --> 00:46:14,600
Entender.
1067
00:46:14,680 --> 00:46:16,720
Ele disse, as pessoas não podem fazer negócios
com um coração forçado.
1068
00:46:16,800 --> 00:46:19,440
Se nós os quisermos
pergunte voluntariamente,
1069
00:46:19,520 --> 00:46:21,440
temos que ajustá-lo lentamente.
1070
00:46:31,000 --> 00:46:33,360
Peça-lhes que me devolvam o livro.
1071
00:46:34,920 --> 00:46:36,160
Andao,
1072
00:46:36,840 --> 00:46:38,560
ninguém roubou seu livro.
1073
00:46:38,640 --> 00:46:40,600
O médico disse que você acabou de acordar.
1074
00:46:40,680 --> 00:46:42,560
- Não fique muito cansado.
- Vou dizer de novo.
1075
00:46:42,640 --> 00:46:45,120
Eu quero meu livro.
Diga-lhes para me devolverem.
1076
00:46:45,200 --> 00:46:48,440
Se você não consegue sentir o cheiro da fragrância dos livros,
Eu realmente vou morrer.
1077
00:46:49,080 --> 00:46:51,080
Meu livro. Eu quero meu livro.
1078
00:49:18,920 --> 00:49:21,960
Tradução das legendas por Dwi Retno Wati